16 января состоялась первая в наступившем году видеоконференция руководителей региональных отделений и экспертов ВСД «Русский Лад» на тему: «Украина, которую мы узнаем».
От Ярославского регионального отделения Движения в видеоконференции приняла участие заместитель председателя отделения Наталия Тергаушева.
В своих выступлениях они коснулись вопросов украинского культурного наследия, в частности украинской литературной классики. Были представлены имена выдающихся представителей украинской литературы и науки, которые внесли огромный вклад в сохранение и развитие единого культурного русско — украинского пространства : поэта Бориса Олейника и академика Петра Толочко, который героически работал на Украине под домашним арестом до самой смерти.
Главным тезисом конференции стал вопрос, поставленный Владимиром Серединым: на каком языке будет разговаривать освобожденная от нацистов Украина?
Владимир Григорьевич по специальности филолог, выпускник факультета журналистики Киевского университета, издатель, переводчик с русского языка на украинский. В своем выступлении он особо подчеркнул, что на первый план сейчас выходят гуманитарные и культурные проблемы, в первую очередь проблема языка. Сейчас на Украине русский язык попал под полный запрет. Докладчик рассказал участникам конференции о книге Михаила Шолохова «Тихий Дон», которую перевел с русского на украинский. Ее презентация состоялась в Киеве в мае 2013 года.
— Почему я выбрал именно эту книгу? С одной стороны, это удручающее качество перевода, сделанного в 30-е годы, — рассказал Владимир Григорьевич. — Но не только это. Я ставил для себя в том числе и политическую задачу: уже в те годы у меня было плохое предчувствие. Открыто сделать это было невозможно, а вот с «Тихим Доном» не поспорил бы никто. Я хотел сделать предупреждение моим землякам: вот к чему приводит гражданская братоубийственная война. Читайте «Тихий Дон»!
Также докладчик рассказал о первом сборнике о войне на Донбассе «Строки мужества и боли», вышедшем в 2015 году.
Присутствующие предложили , чтобы разговор на такие важные темы современности был продолжен на следующих встречах.
Также состоялось обсуждение подготовки и проведения видеоакции «Читаем Пушкина на языках народов России».
В конференции приняли участие руководители Ярославского, Приморского, Иркутского, Ставропольского, Марийского, Красноярского, Краснодарского, Псковского, Мурманского, Кировского и других отделений Движения.
Наталия Тергаушева,
заместитель председателя ЯРО ВСД «Русский Лад».