22 июля исполняется 210 лет со дня рождения нашей землячки, известного русского поэта Каролины Павловой.
Каролина Карловна родилась в Ярославле, но затем семья переехала в Москву. Получив прекрасное образование, свободно владела несколькими иностранными языками, была начитана, неплохо рисовала. Рано начала писать стихи.
Ещё в юности, бывая в знаменитом салоне Зинаиды Волконской, Каролина Яниш (фамилия отца, немца) стала известна кругу писателей своими стихами и переводами Пушкина, Лермонтова, Баратынского, Языкова и других русских поэтов на иностранные языки. Дружила с польским поэтом Адамом Мицкевичем.
Сборник К.Павловой, куда вошли переводы из русских, немецких, английских и польских поэтов на французский язык, был напечатан в Париже.
В 40-х годах московский литературный салон К.Павловой был самым известным и многолюдным. Здесь бывали Аксаков, Гоголь, Грановский, Григорович, Герцен, Баратынский, Киреевский, Фет, Полонский и другие широко известные к тому времени литераторы.
В 1858 году К.Павлова навсегда уезжает в Германию.
Каролина Павлова – поэт большого мастерства, широкого диапазона. Белинский её стихи называл «алмазными».
В 1915 году усилиями В.Брюсова в России вышло в свет собрание сочинений К.К. Павловой.
КАРОЛИНА
Одно, чего и святотатство
Коснуться в храме не могло:
Моя напасть! моё богатство!
Моё святое ремесло!
К.Павлова
Каролина Карловна, вы город
Наш старинный у слиянья рек
Не забыли, он вам мил и дорог,
Вы судьбой с ним связаны навек.
Каролина Карловна, стихами
В наши дни никак не проживёшь, —
Куплена Россия с потрохами,
Продана держава ни за грош.
Каролина Карловна, сегодня
Слышится всё чаще разговор,
Что не распростёрта длань Господня
Над страной Россией с неких пор.
Каролина Карловна, сомненье,
А не вдохновенье нынче в нас,
И в стремленье к саморазрушенью
Мы уже не слышим Божий глас.
Евгений ГУСЕВ, член Союза писателей России.